3.2.7 Il personale avente la responsabilità generale per la revisione finale e la decisione in materia di certificazione è costituito da dipendenti dell'organismo notificato e non da esperti esterni o dipendenti di un subcontraente.
| The personnel with overall responsibility for final reviews and decision-making on certification shall be employed by the notified body itself and shall not be external experts or be subcontracted.
E l'idea era di ingaggiare un gruppo di esperti esterni con gli stessi mezzi di accesso alle prove della CIA giunta a queste conclusioni e di vedere se sarebbero arrivati a delle conclusioni diverse.
And the idea was then to appoint a group of outside experts who have access to the same evidence as the CIA used to arrive at these conclusions and to see if they could come up with different conclusions.
L'ente esecutivo avrà la possibilità di delegare, se del caso, l'organizzazione e/o l'attuazione del processo di valutazione e l'elaborazione della tabella di marcia per l'assistenza a uno o più esperti esterni.
The implementing entity will have the option to delegate the organisation and/or implementation of the assessment process, and the drafting of the assistance roadmap, to an external expert or experts as appropriate.
Eventuali affidamenti a terzi o consultazioni di esperti esterni devono essere adeguatamente documentati ed essere oggetto di un accordo scritto che disciplini, tra l’altro, la riservatezza e i conflitti di interessi.
Any subcontracting or consultation of external experts shall be properly documented and be subject to a written agreement covering, among others, confidentiality and conflict of interests.
Per questo motivo, insieme a tutte le nostre unità operative ed esperti esterni, abbiamo sviluppato una Strategia di Sostenibilità a lungo termine per il 2030.
That is why together with all our business units and outside experts we have developed a long-term Sustainability Strategy for 2030.
(10) Considerata l'importanza della globalizzazione, il programma dovrebbe continuare a prevedere la possibilità di coinvolgere esperti esterni ai sensi dell'articolo 238 del regolamento finanziario.
(10) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide for the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
Per la definizione dei criteri scientifici e la verifica delle categorie di dispensazione sono stati coinvolti esperti esterni.
The scientific criteria were defined and the dispensing categories were reviewed with the participation of external experts.
Entrambe sono state effettuate da esperti esterni.
Both were carried out by external experts.
L'elenco degli esperti esterni è a disposizione del pubblico sul sito web della Commissione.
The list of external experts shall be publicly available on the Commission’s website.
Per questo motivo, in collaborazione con esperti esterni, l'azienda ha sviluppato uno standard con il quale i misuratori laser possono essere testati e confrontati tra loro.
This is why, working together with external experts, the company have developed a standard by which laser distance meters can be tested and compared with each other.
Con SAP Jam for Sales i tuoi responsabili di vendita possono essere sempre in contatto e collaborare sia tra di loro che con gli esperti esterni, discutendo opportunità di vendita, clienti e idee.
With SAP Jam for Sales it’s easy for sales staff to connect and collaborate with each other as well as your in-house experts, to talk about sales opportunities, customers and ideas.
Selezione degli organismi o esperti esterni di revisione contabile
Selection of external audit bodies or experts
L'elenco degli esperti esterni è periodicamente aggiornato e reso pubblico.
The list of external experts shall be regularly updated and made public.
Esso stabilisce le regole applicabili all'esecuzione del bilancio dell'Unione, in particolare alle sovvenzioni, ai premi, agli appalti e al rimborso di esperti esterni.
It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement and reimbursement of external experts.
L'organismo notificato dispone di sufficienti competenze interne per valutare criticamente le valutazioni effettuate da esperti esterni.
The notified body shall have sufficient internal competence to critically evaluate assessments conducted by external expertise.
La Commissione si è basata sulla seguente consulenza di esperti esterni:
The Commission relied on the following external expert advice:
Inviti a manifestare interesse per esperti esterni Posti vacanti Informazioni su tirocini
Call for external experts Vacancies Information on traineeships
L'elenco degli esperti esterni è regolarmente aggiornato e reso accessibile al pubblico.
The list of external experts shall be regularly updated and made accessible to the public.
Parallelamente a questi controlli di qualità prima della consegna, nel 2010 il Centro ha introdotto dei controlli di qualità ex post, effettuati su campioni prelevati a caso, per mezzo dei quali le traduzioni interne vengono valutate da esperti esterni.
Alongside these pre-delivery quality checks, in 2010 the Centre introduced ex-post quality checks, performed on a random sample basis, whereby in-house translations are assessed by external experts.
Non vi è alcun obbligo, ma una necessità pratica di associare esperti esterni nel procedimento giudiziario, poiché il giudice non è in grado di decidere, in tali questioni complesse come la correttezza delle conclusioni IPPC.
There is no obligation but a practical need to involve external experts into the court procedure, because the judge is not able to decide in such complicated matters as the correctness of IPPC findings.
L'UE gestisce banche dati con nomi e qualifiche degli esperti esterni che possono fornire un aiuto specifico alle istituzioni e alle agenzie.
The EU maintains databases with the names and qualifications of independent experts who can assist the institutions and agencies in specific areas.
Se del caso, conformemente al suo regolamento di procedura e con una base ad hoc, gli esperti esterni, compresi i rappresentanti delle parti sociali, possono essere invitati a partecipare alle riunioni in qualità di osservatori.
Where appropriate, in accordance with its rules of procedure and on an ad hoc basis, external experts, including representatives of the social partners, may be invited to participate in its meetings as observers.
Il tavolo degli esperti esterni (EAB) avrà luogo due volte l’anno.
The expert advisory board (EAB) will take place 2 times a year.
Il personale di cui all'allegato VII, punti 3.2.3 e 3.2.7 è costituito da dipendenti dell'organismo notificato e non da esperti esterni o subcontraenti.
The personnel referred to in Sections 3.2.3 and 3.2.7 of Annex VII shall be employed by the notified body itself and shall not be external experts or subcontractors.
Inviti a manifestare interesse per esperti esterni Posti vacanti
Call for external experts Vacancies Quick links
Individuazione e coinvolgimento di leader di pensiero ed esperti esterni
Identifying and engaging thought leaders and external experts
L'assistenza tecnica e quella per il rafforzamento delle capacità possono essere fornite da personale WFP, nell'ambito dei programmi dell'organizzazione, o tramite esperti esterni.
Both technical assistance and capacity strengthening may be provided through WFP’s own staff and as part of its programme activities, or through the deployment of external experts.
Esperti esterni ritengono che le relazioni della Corte siano di buona qualità, e le principali controparti istituzionali le giudicano utili.
External experts rate the quality of ECA reports as good, and the main institutional stakeholders find them useful.
Inviti a manifestare interesse per esperti esterni
Call for external experts İş ilanları
Tali esperti esterni dovrebbero essere principalmente rappresentanti di autorità governative, incluse quelle di paesi terzi non associati, nonché accademici e rappresentanti di organizzazioni internazionali, operatori economici o della società civile.
Those external experts should mainly be representatives of governmental authorities, including from non-associated third countries, as well as academics and representatives of international organisations, economic operators or civil society.
Negli Stati Uniti, un gruppo di FDA degli esperti esterni ha raccomandato all'unanimità Signifor nel novembre 2012 e Signifor è stato approvato ufficialmente per uso negli Stati Uniti nel dicembre 2012.
In the United States, an FDA panel of outside experts unanimously recommended Signifor in November 2012, and Signifor was officially approved for use in the U.S. in December 2012.
La valutazione dei pericoli viene effettuata da un gruppo di esperti esterni, che fornisce un parere scientifico obiettivo su ciascun ingrediente.
Hazard assessment is conducted by an external panel of experts that provides an unbiased scientific evaluation of each ingredient.
Il comitato dei rischi può invitare i dipendenti della CCP e gli esperti esterni indipendenti ad assistere alle sue riunioni senza diritto di voto.
The risk committee may invite employees of the CCP and external independent experts to attend risk-committee meetings in a non-voting capacity.
Il responsabile della compliance deve avviare le indagini sulle circostanze che gli sono state riferite e chiarirle adeguatamente (eventualmente con la collaborazione dei reparti specializzati di Bosch o di esperti esterni).
The compliance officer is responsible for having the matters reported to him investigated and properly settled (if necessary with the support of Bosch specialist departments or external specialists).
Non vi è alcun obbligo, ma una necessità pratica di associare esperti esterni nel procedimento giudiziario, poiché il giudice non è in grado di decidere, in tali questioni complesse come la correttezza delle conclusioni della VIA.
There is no obligation but a practical need to involve external experts into the court procedure, because the judge is not able to decide in such complicated matters as the correctness of EIA findings.
La valutazione dei portafogli è condotta da un comitato di selezione composto da membri di facoltà, esperti esterni e studenti BFA attuali.
Evaluation of portfolios is conducted by a selection committee consisting of faculty members, external experts, and current BFA students.
Sulla base delle decisioni adottate dai coordinatori delle commissioni parlamentari i dipartimenti tematici provvedono anche a commissionare studi, posti sotto il loro controllo, a ricercatori ed esperti esterni.
On the basis of decisions taken by the parliamentary committee coordinators, the policy departments also commission and oversee studies produced by external researchers and experts.
Si tratta dell’accordo raggiunto da esperti dell’ECDC, dai membri del Comitato consultivo tecnico dell’EAAD e da altri esperti esterni nonché dalle parti interessate.
This refers to the agreement reached by ECDC experts, EAAD Technical Advisory Committee members, and other external experts and stakeholders.
Se del caso, conformemente al regolamento del comitato e su base ad hoc, dovrebbe essere possibile invitare a partecipare alle riunioni del comitato, in qualità di osservatori, esperti esterni, compresi i rappresentanti delle parti sociali.
Where appropriate, and in accordance with the committee's rules of procedure and on an ad hoc basis, it should be possible to invite external experts, including representatives of the social partners, to participate in the committee meetings as observers.
Oltre alla documentazione scritta, la Corte può anche utilizzare altre forme di prova, come ad esempio chiamare testimoni o esperti esterni.
In addition to written documentation, the Court may also use other forms of evidence, such as calling witnesses or external experts.
Il ricorso ad accordi di esternalizzazione e la dipendenza da esperti esterni possono sollevare timori in merito alla solidità delle salvaguardie operative e dei processi interni.
The use of outsourcing arrangements and a reliance on the use of external experts can raise concerns about the robustness of the operational safeguards and internal processes.
Le funzioni di controllo, i dipartimenti delle risorse umane e gli eventuali esperti esterni dovrebbero partecipare all’elaborazione della politica retributiva.
Control functions, human resources departments and external experts should also be involved in the design of the remuneration policy.
Tali esperti esterni dovrebbero essere principalmente rappresentanti di autorità governative, incluse quelle di paesi terzi non associati, nonché rappresentanti di organizzazioni internazionali, operatori economici o della società civile.
Those external experts should mainly be representatives of governmental authorities, including from non-associated third countries, as well as representatives of international organisations, economic operators or civil society.
Risultati del tavolo degli esperti esterni
Outcome of the Expert Advisory Board meeting
È possibile ricorrere a esperti esterni per coadiuvare l’attività dei servizi della Commissione e/o dell’agenzia esecutiva.
External experts may be contracted to support the Commission services and/or the EA in their work.
esame delle qualifiche e monitoraggio delle prestazioni degli esperti esterni,
review of the qualifications and monitoring of the performance of external experts;
Il regolamento finanziario contempla le regole applicabili all'esecuzione del bilancio dell'Unione, in particolare alle sovvenzioni, ai premi, agli appalti e al rimborso di esperti esterni.
The Financial Regulation provides for the rules for the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement and reimbursement of external experts.
La selezione degli esperti esterni dovrebbe essere trasparente ed essere basata sulle loro competenze, esperienze e conoscenze pertinenti rispetto all'azione specifica, nonché sulla loro capacità di contribuire a tale azione.
The selection of experts should be transparent and be based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action as well as their ability to contribute to that action.
Gli studi sono elaborati con l'aiuto di esperti esterni al Comitato.
They are drawn up with the help of outside experts.
L’AESA dispone attualmente di una rete di 1 500 esperti esterni e di oltre 300 istituzioni scientifiche.
EFSA currently has a network in excess of 1, 500 external experts and more than 300 scientific institutions.
1.8002140522003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
| The personnel with overall responsibility for final reviews and decision-making on certification shall be employed by the notified body itself and shall not be external experts or be subcontracted. 